Robbie Williams, Gary Barlow and me... the truth

My friend Claire sends me a text message. ‘I’ve just heard the new Robbie Williams and Gary Barlow single on the radio,’ she says, ‘And they’ve nicked the opening line from your book.’

I go on-line to listen to the song and read the lyrics. I’ve never tried to do this before, and I’m amazed how easy it is. Within 30 seconds of having received the text I am watching the video; an Americana Brokeback bromance gone sour and patched up within the four minutes and twenty three seconds it takes them to sing the song.

The song is okay, but the opening line is stunning:

“Well there’s three versions of this story mine, yours and then the truth”

I turn to page three, line eight and nine of The Mango Orchard:

“There are three versions of every story: my version, your version and the truth.”

They are virtually identical, apart from the fact that the line in The Mango Orchard is grammatically correct. My version was also released into the public domain over six months before the Robbie and Gary single came in to being. I post the observation on Facebook and Twitter. The responses come in thick and fast, most along the lines of “sue the bastards”. I even get some offers to help me to do just that.

I don’t profess to be any legal expert – Igglepiggle from In the Night Garden could probably be more reasonably expected to form a coherent legal opinion than me – but I’m pretty sure that taking two multimillionaire pop stars to court over a line which I copied from a conversation with my grandmother 35 years ago is probably not the right way to go.

I opt for trying to exact some PR advantage from the “coincidence”. I phone Robbie’s management company. A very well-spoken lady answers. I explain the situation and I can sense her hackles rising until I say that I’m not looking to take any legal action, I’m just interested to know if either Gary or Robbie have read my book, and if they haven’t, maybe they’d like to (and be photographed reading it).

‘Well they are together at the moment, as they are promoting the single,’ she says. ‘Send me an e-mail with the details and I’ll forward it to them. I’ll get back to you in a couple of days.’

I send the mail and wait. And wait.

A week goes by and I haven’t heard anything, so I phone up. Again, a very well-spoken voice answers my call. I ask for to speak to Sarah and am told that she is in a meeting so I explain to the well-spoken voice about the similarity of the line in the song to my book, and say I am interested to know if either of the two singers has read The Mango Orchard. She asks me for my details and says Sarah will call me back the moment she returns from her meeting.

‘Thank you very much,’ I say, ‘and can you give me your name?’

There is a pause and hear panic. Then very meekly she says, ‘Sarah...’

There are three versions of every story; mine, yours and ‘they’re in a meeting’.

The Great Social Quandary

First of all, an apology to all those people to whom I promised I would write regularly during my recent trip to Mexico. Initially I was just enjoying the holiday; for the first time in several years, I was not spending every waking moment trying to carve copy out of what I saw round me, and then, after a few weeks of not doing very much, the only thing of interest that was going on was something which I couldn’t talk about. Still can’t. Maybe I’ll explain in a few weeks.

Apart from kicking back and doing very little with the sun on my face, the main purpose of being in Mexico was to visit the family, and take The Mango Orchard home. The family held the book like a newborn. Their faces shone with excitement and pride. And then they flicked through the book to see what I had said about them.

The BBC took advantage of my trip by giving me a camera to film some scenes for a documentary, due to be aired later in the year. They asked me to film some typical Mexican scenes, as well as me talking with the family, and visiting the cotton mills where my great grandfather worked... and from where the initial sprouts of rebellion that became the Mexican Revolution began.

After a few weeks with the family, I went on a road trip around the country, often finding myself in Cotos Privados – gated communities with identical houses, arranged round swimming pools, pristine lawns and 24 hour security. These places are safe, that’s why people like them. Children play in the street, doors remain unlocked, but I couldn’t help feeling I was on the set for the Truman Show.

Staying in these new, posh estates gave rise to the Great Dilemma. Not about whether or not it is morally right to have great swathes of urban space from which the general public cannot enter. No, something of much greater importance: this is the ultimate social quandary... about toilet paper.

In most bathrooms around Mexico, and indeed of all Latin America, next to the toilet is a wastepaper basket. Everyone knows not to throw paper (or anything else) in to the loo.

But surely the people who had built these state-of-the-art houses in which I was staying had bothered to install modern plumbing, no? It’s not a question you can easily ask, though.

You are suddenly faced with a predicament: what would be more embarrassing, to be responsible for blocking the pipes with paper they weren’t designed for and flooding the house with raw sewage, or to put your soiled toilet paper in a bin normally used for cotton buds and empty shampoo bottles?

It’s a question I pondered long and hard. I generally felt that flooding the house with raw sewage would be marginally less embarrassing. 

Any thoughts?

Speaking to Mexico from my roof

The day does not begin well.

When I stumble out of bed I get a sharp, stabbing pain in my lower back. It’s a familiar pain which afflicts me every six months or so, and over the years has kept several osteopaths, chiropractors and acupuncturists in gravy.

The most painful part is always getting dressed. I hop around my bedroom, swearing loudly for about ten minutes, trying to get my trousers on. What I really want to do is swallow handfuls of strong pain-killers and go back to bed but I have to get up. I have things to do.

I rub in some deep heat cream and hobble to the bank to order my travellers’ cheques for my trip to Mexico next week, and then hobble back in time to be interviewed over the phone by the Manchester Evening News.

Interview over, I set about tidying the flat in preparation for the arrival of a film crew from Televisa, Mexican’s biggest TV network. And just in case they want some tea, I pop out to the shops to buy some milk. I have never known any Mexican to drink tea, but you never know.

The rushing to the shop and bending over to pick things off the floor does my back no favours. I swallow some pills and rub in more deep heat cream. I realise the flat is beginning to smell like a rugby changing room.

It’s five minutes until Televisa are due to arrive and I remember I need to send a text to someone I am due to meet this evening. But where is my phone? I looking on my desk and in the kitchen, I pat my pockets, look in the jacket that I wore to the bank. It’s not there. I call my number from the landline so I can track it down. It goes straight to voice mail. That’s what happens when someone steals your phone: they take out the SIM card so they can sell the handset.

I swear again. And again.

It’s now 3pm. The Mexicans are due to be here, but I need my phone so I can concentrate on my interview. If I have left it at the shop, the sooner I get there, the more likely I am to find it.

My mobile is not at the shop. That must meant that unless I dropped it on my way to or back, my neighbours, the ones I have only seen once, when I asked them not to make so much noise in the mornings, must have broken in to my flat and stolen it. The bastards.

When I get back, there is a Mexican film crew standing at my front door, looking at their watches. I lead them upstairs and try to forget about the phone. It’s my first interview in Spanish, and I am a little apprehensive; in any interview one needs to be pithy and concise. That’s tricky enough in English, much more so in a second language.

We are standing on the roof terrace and I am talking into a Televisa microphone that the journalist is holding towards me. I try to imagine my Mexican aunts and uncles eating their breakfast sometime next week, and what their reactions will be when I suddenly appear on the screen.

“Ay, mira, es Robiiiin!”

After the interview they film me sitting at my desk pretending to be fascinated by what’s on my computer screen, looking through the photos of Mexico, and finally, of me walking out of the door with my rucksack, pretending to go to the airport. The pain my rucksack gives me when I sling it over my shoulder for the camera does not bode well for my trip to Mexico.

I now have to sort out my stolen phone. I spend over an hour cancelling and replacing the SIM card and convincing the insurance company to give me a new handset. They eventually agree, but say they can’t deliver it straight away. I won’t receive it until July.

It’s 5.30pm now and I remember I am meant to be meeting someone at 6pm. Her number is of course on my phone which has been stolen and the SIM cancelled. I send her a mail, hoping to reach her before she leaves the office. My laptop has gone into hibernation mode and as I wait for it to warm up, I move some papers. And my mobile phone falls on the desk.

Speaking to the nation from a cupboard under the stairs

My taxi pulls up to the gate at BBC TV Centre. The security guard asks the driver who he is there to see. He jerks his thumb over his shoulder to where I am sitting. The back windows must be tinted because the security man peers through the driver’s open window to look at me. From the look of disappointment on his face, he had been hoping for someone famous. He checks his list, and the car is allowed through and I walk into the grand art deco entrance.

I am due to be taken to the 5Live studio. A producer is to meet and prepare me for the interview which will take place “down the line” to the Stephen Nolan programme in Manchester. For some reason, the receptionist insists that the producer doesn’t work there, and escorts me to a tiny studio under the stairs beneath the reception of Television Centre.

There are no producers to be seen. This can’t be right. “No problem,” says the receptionist, “It will all work fine, as long as this light is on here,” indicating the power switch on the wall.

It is the hottest day of the year and there is no air-conditioning. I undo a couple of shirt buttons and gulp some water as I look around. The “studio” resembles a store room more than a place from which one can broadcast to the nation. The new government may well whine about excessive spending at the BBC, but I can assure them that there has not been any excessive spending here. There are two pairs of headphones on the coffee-stained table, one of them is in several pieces, the other has wires escaping from some unstuck gaffer tape. I sit on the chair and sink so low I can barely rest my chin on the desk top. I reach for the headphones, which I have to hold in place so they don’t slip off my head, and wait.

Nothing happens.

Sweat is dripping off me now. The interview is meant to begin any moment and I have doubts that anyone knows I’m here.

I am about to return to reception and demand to speak to a producer when lights begin to flash on the console in front of me and I can hear the disembodied voice of a producer in Manchester, sounding as if he is leading a séance. “Robin, are you there?”

Before I know it, I am speaking to Stephen Nolan and we begin the interview. It’s probably available on iPlayer somewhere, but I wouldn’t encourage anyone to listen to it. Stephen was very good, but his interviewee was not at his best.

I notice my shirt is soaking wet when I stagger back up the stairs. I turn my phone back on and see I have several messages from London-based 5Live producers, no doubt speaking from plush, air-conditioned studios, wondering where on earth I am.

A sleepy reflection on the week

It’s Friday afternoon and it’s time to reflect on the week. I think the achievement of which I am most proud is managing to sleep through the chainsaw of the tree surgeon working in the next door garden.

I did work up in a blind panic though, thinking I had also managed to sleep through the taxi due to take me to the BBC at 7.30. Fortunately, I now realise that I have another four hours to fully wake up. The taxi is to take me to record an interview for the Stephen Nolan show on BBC 5Live, which will be played out tonight, tomorrow or Sunday.

Unless I fall asleep again (and you never know), you can listen to the interview on http://www.bbc.co.uk/programmes/b0070jd4 .

On Tuesday there was a really well-written article in The Times by Helen Rumbelow. I noted that she seemed to suggest I have commitment issues, though...

Summer Party

I have been invited to my publishers’ summer party. The invite, which arrives in a calligraphy-written envelope, evokes the type of “Dahling! Love your dress! Mwaa, mwaa” soirée at which my friends seem to assume all writers spend their evenings.

Shortly before I leave the house, I call to check the dress code. This turns out to be a good move, the dress code is very strict, and I dig out some clothes I wore in the days when I had a job to go to.

I arrive and I am ushered through to a Georgian drawing room and given a sticker with my name on.

I mingle. Momentarily, it feels like I am walking into the playground on my first day at school and I am the only person who doesn’t know everyone else.

Then I realise I do know some people, even if they don’t know me. Sebastian Faulks is the first person I notice, predictably surrounded by an adoring crowd. Then I spot Ross Kemp – I think I have only ever seen him in is Extras and the Labour Party election broadcast, in which he was very convincing, but has he written a book? I decide not to ask him this question. He looks pretty hard.

I see another bloke built like an armour-plated Hummer. He has a tree trunk neck and slightly cauliflower ear. I assume he must be a rugby player, here to promote his memoir. I watch him move fluidly through the multitude, trying to work out where I have seen him before. He collects a glass of champagne from a waitress and returns to a petite woman encircled by a group of people. Then I realise who he is when I recognise the woman he is cuddling: the publishing sensation Katie Price.

Trevor, my publisher, sees me and introduces me to a glamorous lady from the Daily Mail with sparkly eye-liner. She tells me about her book, about “William Harry”. I have never heard of the man, but don’t want to reveal my ignorance and so nod and ask what angle she has taken. 

It’s not until she talks about Kate Middleton that I realise she said “William and Harry”. Even I know who they are.

Non-pulp non-fiction

I was woken this morning by a text from my friend Luke. He was calling me Tarantino Bayley. I had no idea what he was talking about until I bought a copy of The Independent: http://bit.ly/aaxFUN